-
1 обвинять в дурном поступке
vgener. (кого-л.) eine Zumutung an (j-n) stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > обвинять в дурном поступке
-
2 обвинять в нечестном поступке
vgener. (кого-л.) eine Zumutung an (j-n) stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > обвинять в нечестном поступке
-
3 отвергнуть обвинение в дурном поступке
vgener. eine Zumutung zurückweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвергнуть обвинение в дурном поступке
-
4 отвергнуть обвинение в нечестном поступке
vgener. eine Zumutung zurückweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвергнуть обвинение в нечестном поступке
-
5 подозревать в дурном поступке
vgener. (кого-л.) eine Zumutung an (j-n) stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > подозревать в дурном поступке
-
6 подозревать в нечестном поступке
vgener. (кого-л.) eine Zumutung an (j-n) stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > подозревать в нечестном поступке
-
7 поймать на неблаговидном поступке
vgener. (кого-л.) j-n bei einer Peinlichkeit ertappenУниверсальный русско-немецкий словарь > поймать на неблаговидном поступке
-
8 благородный
(42; ен, на) edel, edelmütig, vornehm; (o. K.) ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́дный (-ен, -на) edel, edelmütig, vornehm; ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (из зна́тного ро́да) adlig, vornehm2. перен (досто́йный, великоду́шный) edel, nobelблагоро́дный жест noble Geste f* * *adj1) gener. adelig (по происхождению), adlig (по происхождению), dankbar, edelherzig, edelsinnig, groß (о характере, поступке), großdenkend, großgesinnt, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), hochherzigk, (по-рыцарски) ritterlich, edel (о металле), gnadenreich, gutgesinnt, vornehm, edelgesinnt, nobel (о характере и т. п.)2) geol. hochadel3) obs. hochgeboren, adlig6) oil. Ein, Entzündung7) student.lang. honorig8) pompous. edel (устар.), erhaben, großherzig, hochherzig, edelmütig, hochgesinnt -
9 взять и
vphras. hergehen (сделать ч.-либо (о неожиданном поступке)) -
10 возвышенный
(42 K.) erhöht, hochgelegen, höhergelegen; fig. erhaben* * *возвы́шенный erhöht, hoch gelegen, höher gelegen; fig. erhaben* * *возвы́шен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил erhaben* * *adj1) gener. adelig, adlig, groß, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), nobel (о характере, поступке), sublim, vornehm (об образе мыслей и т. п.), erhebend (о чувстве), erhaben (о местности), hochgelegen2) liter. ideal (о целях, устремлениях и т. п.)3) poet. empyreisch4) pompous. hehr -
11 высоконравственный
moralisch hochstehend* * *высоконра́вственный moralisch hoch stehend* * *adj1) gener. moralisch (о человеке, поступке)2) obs. sittenstreng -
12 неблагородный
-
13 недостойный военнослужащего
adjmilit. unsoldatisch (о поступке)Универсальный русско-немецкий словарь > недостойный военнослужащего
-
14 неприличный
adj1) gener. anstandswidrig, anstößig, anzüglich, indelikat, schockant (о поступке), shocking, skabrös, skandalös, ungebührend, ungehörig, gepfeffert, unanständig2) colloq. ungewaschen3) fr. malhonett4) obs. unziemlich, ungeziemend, unschicklich5) book. obszön6) pompous. indezent, ungebührlich -
15 нравственный
adjgener. ethisch, moralisch, moralisch (о человеке, поступке), sittenrein, sittlich -
16 обдуманный
adj1) gener. bewußt (о поступке), reif, reiflich, planvoll, abgewogen, (хорошо) wohlbedacht2) law. absichtlich, mit Vorbedacht, vorbedacht3) psych. bedacht, überlegt -
17 порочащий военнослужащего
adjmilit. unsoldatisch (о поступке)Универсальный русско-немецкий словарь > порочащий военнослужащего
-
18 сумасбродство
n1) gener. Aberweisheit, Extravaganz, Exzentrizität, Narretei, Narrheit, Verdrehtheit, Überspanntheit, Tollheit (о поступке), Torheit2) colloq. Raptus3) obs. Aberwitz -
19 неоправданный
úngerechtfertigt (о поступке и т.п.); únbegründet (о подозрении и т.п.); únvertretbar (о расходах, решении и т.п.) -
20 нетерпимый
1) ( о человеке) únduldsam, íntolerant2) (о поступке и т.п.) únzulässig; úntragbar ( неприемлемый)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сожалевший о совершенном поступке — прил., кол во синонимов: 2 • каявшийся (21) • раскаивавшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выражавший сожаление о совершенном поступке — прил., кол во синонимов: 1 • каявшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верный — См. безопасный, истинный, надежный, неизбежный, постоянный, правильный, точный, убедительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верный безопасный, истинный, надёжный,… … Словарь синонимов
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Зуев, Василий Федорович — академик, род. 1 го января 1754 г. в Петрограде, сын солдата Семеновского полка; образование получил в академической гимназии и университете. В 1767 г. он был назначен в экспедицию "физического путешествия" по России с академиком… … Большая биографическая энциклопедия
Стыд — чувство, возникающее у человека при совершении им поступков, противоречащих требованиям морали, унижающих достоинство личности. Содержание поступков, вызывающих чувство С., имеет общественно исторический характер, зависит от эволюции норм … Большая советская энциклопедия
про́бный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (в 1 знач.), предназначенный для проверки, оценки. Пробная партия товара. || Производимый для испытания, являющийся проверкой. Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей. Гоголь … Малый академический словарь
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
РОЗЕНЦВЕЙГ — (Rosenzweig) Франц (1886 1929) немецко евр. мыслитель, один из инициаторов т.н. “диалогического мышления” в 20 в. Изучал медицину, историю и философию в Берлин, и Фрейбург. ун тах (1907 12); защитил дис. о духовно идеалистич. основах нем … Энциклопедия культурологии
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное … Толковый словарь Ушакова